Retningslinjer for personvern
1. Identifikasjon av eieren av nettstedet: Eieren av domenet og nettstedet www.microcementec.com, samt alle underdomener og kataloger som er inkludert der (heretter samlet kalt «Nettet» eller «Nettstedet») er APLICACIONES TĂCNICAS CEMENTO S.L. (heretter MICROCEMENTEC), med adresse pĂ„ CALLE RAMĂN GORGE 44 BAJO, 03600, ELDA, (ALICANTE), med NIF: B54386909.
Kontakt e-postadresse: info@microcementec.com
2. Bruk av nettstedet: Enhver bruker har fri og gratis tilgang til nettstedet og dets innhold, og slik tilgang og bruk er underlagt disse vilkÄrene for bruk.
Brukeren mÄ vÊre over 18 Är og ha tilstrekkelig rettslig handleevne til Ä vÊre bundet av disse vilkÄrene, og aksepterer uttrykkelig og uten unntak at tilgang til og bruk av nettstedet, dets tjenester og innhold skjer pÄ eget og eksklusivt ansvar.
Hvis brukeren ikke er enig i innholdet i disse brukervilkÄrene, mÄ han/hun forlate nettstedet og kan ikke bruke tjenestene og/eller innholdet som tilbys der.
Brukeren forplikter seg til Ä gjÞre passende bruk av ressursene pÄ nettet, i samsvar med bestemmelsene i disse vilkÄrene, moral, offentlig orden, god skikk og gjeldende lovgivning, uten Ä skade eller skade eierne av nettet eller noen tredjepart, sÄ det forplikter seg til ikke Ä bruke innholdet og / eller tjenestene som tilbys av nettet for Ä delta i ulovlig, ulovlig eller i strid med god tro og offentlig orden; spre innhold eller propaganda av rasistisk, fremmedfiendtlig, pornografisk, apologi for terrorisme eller mot menneskerettighetene; forÄrsake skade pÄ de fysiske og logiske systemene til MICROCEMENTEC, dets leverandÞrer eller tredjeparter, introdusere eller spre datavirus eller andre fysiske eller logiske systemer som sannsynligvis vil forÄrsake ovennevnte skade.
2.1. Publisering av innhold. Overdragelse av rettigheter:
Den registrerte brukeren som legger inn eller publiserer innhold pÄ nettstedet gjennom bloggkommentarskjemaet, skjemaet for Ä vÄge Ä si din mening og ethvert annet deltakelsessystem som finnes eller kan finnes, mÄ inneha det legitime eierskapet til de immaterielle og industrielle eiendomsrettighetene eller andre rettigheter til disse for Ä kunne reprodusere, distribuere og kommunisere dem offentlig gjennom elektroniske midler, og brukerens bruk av slikt innhold innebÊrer en erklÊring om at han/hun innehar de legitime og tilstrekkelige rettighetene til Ä legge inn eller bruke dette innholdet.
Brukeren er forpliktet til Ä innhente alle typer autorisasjoner, tillatelser eller lisenser, om nÞdvendig, for innsetting eller publisering av innhold pÄ nettstedet, og erklÊrer at han/hun har slike autorisasjoner, tillatelser eller lisenser bare ved Ä publisere slikt innhold.
Brukeren gir MICROCEMENTEC rettighetene til utnyttelse (reproduksjon, distribusjon, offentlig kommunikasjon, transformasjon …) av innholdet som han/hun legger inn, laster opp eller publiserer pĂ„ nettstedet (tekster, fotografier, fonogrammer, audiovisuelle verk osv.) gratis, og som ikke i noe tilfelle skal gi rett til Ăžkonomisk vederlag til fordel for brukeren, slik tildeling er ikke-eksklusiv, for hele verdens territorium og under den juridiske gyldigheten av vernet av brukerens rettigheter.
Det er strengt forbudt Ä legge inn innhold som antas Ä vÊre ulovlig i henhold til nasjonale, fellesskapsrettslige eller internasjonale bestemmelser, eller som strider mot prinsippene om god tro, eller som, for eksempel, men ikke begrenset til: er injurierende eller Êrekrenkende, bryter lovene for beskyttelse av mindreÄrige, tredjeparts rettigheter, favoriserer eller samarbeider med pornografivirksomheter, er obskÞnt materiale, administrerer erotiske kontakter, er relatert til pengespill, klarsynte tjenester, eller som kan vÊre voldelige, knyttet til pyramidevirksomheter, og generelt alt innhold som MICROCEMENTEC anser som upassende for formÄlet med nettet og spesielt for mindreÄrige.
MICROCEMENTEC forbeholder seg retten til Ä fjerne alt innhold som anses upassende for nettstedets egenskaper og formÄl.
Ettersom MICROCEMENTEC ikke kan kontrollere hver eneste publisering som gjÞres av brukerne, kan MICROCEMENTEC ikke pÄta seg ansvar for slikt innhold, med mindre MICROCEMENTEC har faktisk kunnskap om innsetting av innhold som anses upassende i henhold til disse bruksvilkÄrene, slik som de som er oppfÞrt nedenfor, som eksempel og ikke begrenset til: innhold som i noen av sine uttrykk bryter med lovene, respekt for personens verdighet, som er diskriminerende, fremmedfiendtlig, rasistisk, pornografisk, som truer ungdom eller barndom, offentlig orden eller sikkerhet, etc.
Under alle omstendigheter skal brukere som laster opp innhold vÊre eneansvarlige for eventuelle skader eller konsekvenser som kan forÄrsakes eller produseres ved bruk av slikt innhold, og MICROCEMENTEC er fritatt for ethvert ansvar.
Brukeren gis muligheten til Ä abonnere pÄ nyhetsbrevet.
Brukeren kan nÄr som helst avslutte abonnementet som registrert bruker av nettstedet ved Ä sende en e-post til adressen:
info@microcementec.com.
3. Utelukkelse av garantier og ansvar for driften av nettstedet:
MICROCEMENTEC er under ingen omstendigheter ansvarlig for manglende drift eller midlertidig og/eller punktlig tilgjengelighet av nettstedet av Ärsaker som ikke kan tilskrives det; for eventuelle skader som kan oppstÄ som fÞlge av slik manglende drift og/eller tilgjengelighet, uten at det berÞrer det faktum at MICROCEMENTEC skal gjÞre alt som er mulig for Ä garantere tilgjengeligheten og driften av tjenesten; for eventuelle feil eller sikkerhetsmangler som kan oppstÄ pÄ grunn av brukerens bruk av en utdatert eller usikker versjon av en nettleser, samt for enhver annen Ärsak som bare kan tilskrives brukeren.
MICROCEMENTEC pÄtar seg ikke og identifiserer seg ikke med brukernes meninger, kommentarer eller handlinger pÄ nettet, og har heller ingen redaksjonell aktivitet pÄ dette omrÄdet. Brukerne (og deres juridiske representanter) er eneansvarlige for slike meninger, kommentarer eller handlinger.
MICROCEMENTEC, til tross for de mange forbudene, reglene og anbefalingene som den adresserer til brukerne av plattformen, garanterer ikke, og er heller ikke ansvarlig pÄ noen mÄte at de bruker den samme pÄ en flittig og / eller passende mÄte i samsvar med disse bruksvilkÄrene og personvernreglene. MICROCEMENTEC kan imidlertid implementere sikkerhets- og deteksjonssystemer pÄ dette omrÄdet og skal iverksette alle nÞdvendige korrigerende tiltak fra det Þyeblikket det har pÄlitelig kunnskap om mulige brudd i denne forbindelse, og sikre den generelle legitimiteten til tjenestene, innholdet, bildene og kommentarene som kan legges ut pÄ nettet uten at dette representerer noen kontrollforpliktelse fra MICROCEMENTEC. Brukerne er generelt eneansvarlige for handlingene, kommentarene, bildene, innholdet og informasjonen de publiserer eller gir pÄ nettet.
4.- Intellektuell og industriell eiendomsrett: MICROCEMENTEC har alle rettigheter til utformingen og kildekoden til nettstedet, samt innholdet pÄ dette: bilder, fotografier, tekst, logoer, design, varemerker, handelsnavn, data som er inkludert pÄ nettstedet, menyoppsett, grafikk, farger, verktÞy osv.
Alle programmer som brukes til utvikling av nettstedet eies av MICROCEMENTEC eller deres leverandĂžrer.
Alt som er nevnt ovenfor er derfor beskyttet av lovgivningen om intellektuell og industriell eiendomsrett.
Det er uttrykkelig forbudt Ä reprodusere, helt eller delvis, direkte eller indirekte, pÄ et hvilket som helst medium eller i et hvilket som helst format uten tillatelse fra MICROCEMENTEC av nettstedet og dets innhold, samt Ä tilpasse, endre, distribuere, kommersialisere, offentliggjÞre, gjÞre tilgjengelig eller pÄ annen mÄte opptre i strid med gjeldende lovgivning om immateriell og industriell eiendom.
I tilfelle en bruker eller tredjepart mener at det har skjedd en krenkelse av deres legitime rettigheter ved innfÞring av bestemt innhold pÄ nettstedet, kan du kommunisere denne omstendigheten til MICROCEMENTEC, via e-post til adressen info@microcementec.com, og oppgi personopplysningene til eieren av de pÄstÄtte krenkede rettighetene, samt, der det er hensiktsmessig, representasjonen som den griper inn med, med angivelse av innholdet som er beskyttet av immaterielle eller industrielle eiendomsrettigheter, og dets plassering pÄ nettstedet, og om mulig akkreditere eierskapet til slike immaterielle eller industrielle eiendomsrettigheter, og pÄta seg ansvaret for sannheten i det som er sagt i kommunikasjonen som er gjort.
Legitimiteten til de immaterielle eller industrielle eiendomsrettighetene som tilsvarer innholdet som leveres av tredjeparter, er utelukkende deres ansvar.
Tilgang til dette nettstedet gir ikke brukeren noen rettigheter eller eierskap til de immaterielle og industrielle eiendomsrettighetene til bedriftselementene eller noe annet innhold.
5.- Retningslinjer for lenker:
5.1. Lenker fra andre nettsteder: Hvis det opprettes en lenke eller hyperkobling fra en nettside pÄ en annen Internett-portal til en av MICROCEMENTECs nettsider, mÄ denne lenken vÊre underlagt fÞlgende betingelser:
â Det er ikke tillatt Ă„ helt eller delvis reprodusere noen av tjenestene eller innholdet pĂ„ nettstedet, eller Ă„ opprette dyplenker, IMG- eller bildelenker, eller rammer og/eller lignende, med nettstedet uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra MICROCEMENTEC pĂ„ forhĂ„nd.
â Det skal ikke gis falske, unĂžyaktige eller ukorrekte uttalelser om nettstedet, eller om tjenestene eller innholdet pĂ„ det samme. Med unntak av de tegnene som er en del av lenken, skal nettstedet som lenken er opprettet pĂ„, ikke inneholde noe varemerke, handelsnavn, etableringsmerke, navn, logo, slagord eller andre kjennetegn som tilhĂžrer MICROCEMENTEC, med mindre MICROCEMENTEC uttrykkelig har gitt tillatelse til dette.
â Etableringen av lenken innebĂŠrer ikke at det eksisterer noe forhold mellom MICROCEMENTEC og eieren av nettstedet eller portalen som lenken er opprettet fra, eller at MICROCEMENTEC kjenner til og aksepterer tjenestene og innholdet som tilbys pĂ„ det nettstedet eller portalen.
â MICROCEMENTEC er ikke ansvarlig for innholdet eller tjenestene som er gjort tilgjengelig for publikum pĂ„ nettstedet eller portalen som hyperkoblingen er laget fra, eller for informasjonen og uttalelsene som er inkludert der.
5.2. Lenker til andre nettsteder: Det er mulig at nettstedet kan gjÞre tilgjengelig for brukeren lenker til andre nettsteder som administreres og kontrolleres av tredjeparter, med den eneste funksjonen Ä gjÞre det lettere Ä sÞke etter informasjon, innhold og tjenester pÄ Internett. MICROCEMENTEC markedsfÞrer, styrer eller kontrollerer ikke pÄ forhÄnd, og eier heller ikke innholdet, tjenestene, informasjonen og uttalelsene som er tilgjengelige pÄ disse nettstedene, sÄ det pÄtar seg ikke noe ansvar, selv indirekte eller subsidiÊrt, for innholdet, informasjonen, kommunikasjonen, meningene og / eller tjenestene som er koblet fra disse nettstedene, meninger og / eller tjenester knyttet til disse nettstedene som ikke administreres av MICROCEMENTEC og som er tilgjengelige via nettstedet, og garanterer heller ikke fravÊret av virus eller andre elementer i dem som kan forÄrsake endringer i datasystemet (maskinvare og programvare), i brukerens dokumenter eller filer, og utelukker ethvert ansvar for skader av noe slag forÄrsaket av brukeren av denne grunn.
6.- Brudd: Hvis en bruker bryter bestemmelsene i disse bruksvilkÄrene, forbeholder MICROCEMENTEC seg retten til Ä iverksette ethvert rettslig tiltak som det kan ha rett til for Ä forsvare sine legitime interesser, samt retten til Ä nekte eller trekke tilbake tilgangen til nettstedet, uten forvarsel, pÄ egen forespÞrsel eller pÄ forespÞrsel fra en tredjepart.
7.- Endring av disse vilkÄrene: MICROCEMENTEC kan nÄr som helst endre disse vilkÄrene for bruk, og dette vil bli behÞrig publisert pÄ nettstedet.
8.- Retningslinjer for personvern:
8.1. Sannferdighet, nĂžyaktighet og oppdatering av de oppgitte personopplysningene: Brukeren garanterer at de oppgitte personopplysningene er sanne, nĂžyaktige, fullstendige og oppdaterte, og forplikter seg til Ă„ varsle om enhver endring eller modifisering av disse. I tilfelle brukeren oppgir opplysninger om tredjeparter, er brukeren eneansvarlig for Ă„ informere og innhente samtykke fra disse tredjepartene til Ă„ bli lagt inn i skjemaene for innhenting av data fra nettstedet.
VÊr oppmerksom pÄ at enhver skade og/eller skade som MICROCEMENTEC eller en tredjepart lider som fÞlge av Ä oppgi feilaktig, unÞyaktig, ufullstendig eller utdatert informasjon, er brukerens ansvar, og MICROCEMENTEC kan iverksette eventuelle tiltak som kan rettes mot brukeren.
Unnlatelse av Ă„ oppgi visse opplysninger som er angitt som obligatoriske, kan bety at det ikke er mulig Ă„ administrere din registrering som bruker eller bruk av visse funksjoner eller tjenester som er tilgjengelige via plattformen.
8.2. Finalidad de los datos recabados y consentimiento al tratamiento: Det rapporteres at gjennom de ulike registreringsskjemaene pÄ nettet samles det inn personopplysninger fra brukeren som oppgir dem og lagres i en fil som eies av MICROCEMENTEC, behÞrig registrert hos det spanske databeskyttelsesbyrÄet, med det eneste formÄl Ä:
a) à ivareta brukerens forespÞrsler, som bestÄr av anskaffelse ved kjÞp av produktene som tilbys pÄ nettstedet, eller kontrahering av andre tjenester.
a) Opprettholde forretningsforholdet med brukeren, samt administrasjon, administrasjon, informasjon, levering og forbedring av det samme.
b) For Ă„ sende nyhetsbrev eller nye artikler fra bloggen.
c) For Ä sende kommersiell kommunikasjon med kampanjer og/eller reklame for nettstedet og sektoren for barneprodukter via post, e-post og WhatsApp. Bruken av WhatsApp-applikasjonen innebÊrer at brukerdata (telefonnummer, status, profilbilde, samtaler) vil bli sendt til WhatsApp, Inc.-servere, som er lokalisert i USA og vil derfor bli overfÞrt til det landet, noe som gir en internasjonal overfÞring av data, som brukeren uttrykkelig og utvetydig godkjenner ved Ä godta denne personvernerklÊringen ved Ä krysse av i ruten som er opprettet for dette formÄlet.
Til tross for dette samtykket til internasjonal dataoverfĂžring er WhatsApp en del av Facebook-gruppen, som deltar i og har sertifisert sin overholdelse av rammeavtalen US-EU Privacy Shield, og som har forpliktet seg til Ă„ underlegge alle personopplysninger som mottas fra EU-medlemsland, prinsippene i Privacy Shield.
Du finner mer informasjon om Privacy Shield pÄ nettstedet til det amerikanske handelsdepartementet: https://www.privacyshield.gov/welcome.
Du kan ogsÄ finne en liste over selskaper som har sluttet seg til Privacy Shield pÄ fÞlgende lenke: https://www.privacyshield.gov/list.
Vi minner om at brukerne nÄr som helst kan reservere seg mot utsendelse av kommersiell kommunikasjon ved Ä sende en e-post til adressen info@microcementec.com.
Alle feltene som er merket med en stjerne mÄ fylles ut, og det er umulig Ä utfÞre de uttrykte formÄlene hvis disse dataene ikke oppgis.
MICROCEMENTEC forplikter seg til Ä holde maksimal reserve og konfidensialitet av den oppgitte informasjonen og Ä bruke den bare til de angitte formÄlene.
Bare MICROCEMENTEC, og de som er ansvarlige for behandlingen utpekt av MICROCEMENTEC, vil ha tilgang til brukerens data, og under ingen omstendigheter vil disse dataene bli gitt, delt, overfĂžrt eller solgt til noen tredjepart.
Aksept av personvernerklÊringen, ved Ä krysse av i akseptboksen for dette formÄlet, skal for alle formÄl forstÄs som et uttrykkelig og utvetydig samtykke fra brukeren til behandling av personopplysninger pÄ de vilkÄr som er angitt i dette dokumentet.
8.2. Overholdelse av gjeldende regelverk: MICROCEMENTEC overholder retningslinjene i lov 15/1999 av 13. desember om beskyttelse av personopplysninger (LOPD), kongelig dekret 1720/2007 av 21. desember om godkjenning av forskrift om utvikling av den organiske loven (RLOPD) og annen gjeldende lovgivning, og sikrer korrekt bruk og behandling av brukerens personopplysninger.
MICROCEMENTEC informerer ogsÄ om at de overholder lov 34/2002 av 11. juli om tjenester i informasjonssamfunnet og elektronisk handel, og at de til enhver tid vil be om brukerens samtykke til behandling av deres personopplysninger for kommersielle formÄl.
8.3. UtÞvelse av rettigheter til innsyn, retting, kansellering og innsigelse (ARCO-rettigheter): Den fysiske personen som har gitt sine personopplysninger til MICROCEMENTEC (heretter kalt den interesserte parten eller den berÞrte parten, utvetydig), kan utÞve sine ARCO-rettigheter gratis, det vil si retten til innsyn, retting, kansellering og innsigelse med hensyn til dataene som er inkludert i filene deres, som i utgangspunktet bestÄr i at den berÞrte parten nÄr som helst kan kontakte MICROCEMENTEC for Ä finne ut hvilke data som behandles, for Ä rette feil eller endre unÞyaktige eller ufullstendige data, samt Ä be om at de slettes hvis de er utilstrekkelige eller overdrevne eller Ä be om at dataene ikke behandles.
Opphevelse skal ikke vÊre aktuelt nÄr personopplysningene mÄ oppbevares i de periodene som er fastsatt i kontraktsforholdet mellom den registrerte og den behandlingsansvarlige enheten.
Den registrerte kan utÞve sine rettigheter ved Ä skrive til MICROCEMENTEC med referansen «Data Protection/ MICROCEMENTEC», spesifisere sine data og Ärsakene til forespÞrselen pÄ fÞlgende postadresse eller e-postadresse:
APLICACIONES TĂCNICAS CEMENTO S.L.
B54386909
CALLE RAMĂN GORGE 44 BAJO, 03600,
ELDA, (ALICANTE)
ARCOs rettigheter kan ogsÄ utÞves ved Ä sende en e-post til fÞlgende adresse: info@microcementec.com.
8.4. Sikkerhetstiltak: MICROCEMENTEC har iverksatt de nÞdvendige tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltakene for Ä garantere sikkerheten til de innsamlede personopplysningene og for Ä unngÄ endring, tap og behandling og/eller uautorisert tilgang, med tanke pÄ teknologiens tilstand, arten av de lagrede dataene og risikoen de utsettes for, enten det er fra menneskelig handling eller fra det fysiske eller naturlige miljÞet.
Nettstedet har en https (Hypertext Transfer Protocol Secure) hypertekstoverfĂžringsprotokoll, som er den sikre versjonen av http (Hyper Text Transfer Protocol), der Ăžkten er kryptert med et digitalt sertifikat. Disse sikkerhetssertifikatene er kjent som SSL (Secure Socket Layer).
8.5. Lenker: Som en tjeneste til besÞkende pÄ nettstedet kan det inneholde hyperkoblinger eller lenker til andre nettsteder som ikke drives eller kontrolleres av MICROCEMENTEC.
MICROCEMENTEC garanterer derfor ikke, og er heller ikke ansvarlig for lovligheten, pÄliteligheten, nytten, nÞyaktigheten og aktualiteten til innholdet pÄ slike nettsteder eller deres personvernpraksis. FÞr du oppgir personopplysninger til disse nettstedene som ikke tilhÞrer MICROCEMENTEC, mÄ du vÊre oppmerksom pÄ at deres personvernpraksis kan avvike fra det som er beskrevet i dette dokumentet.
8.6. Endring av personvernerklÊringen: MICROCEMENTEC forbeholder seg retten til Ä endre sin personvernerklÊring, alltid i samsvar med gjeldende regelverk eller motivert av en lovgivningsmessig, juridisk eller doktrinÊr endring av det spanske databeskyttelsesbyrÄet.
Enhver endring av personvernerklĂŠringen vil bli publisert minst ti dager fĂžr den trer i kraft. Bruk av nettstedet etter slike endringer innebĂŠrer aksept av disse.
8.7. Ansvarlig for filen og de som har ansvaret for behandlingen: Den ansvarlige for datafilen er APLICACIONES TĂCNICAS CEMENTO S.L. med NIF B54386909 og adresse CALLE RAMĂN GORGE 44 BAJO, 03600, ELDA, (ALICANTE).
Som databehandlere utenfor MICROCEMENTEC, som er kontrahert i henhold til bestemmelsene i artikkel 12 i L.O. 15/1999 om databeskyttelse, er:
– Grupo SYS4NET, S.L., (som opererer under handelsnavnet SYS4NET), med hovedkontor i Parque Empresarial Magalia, B-5. Pol. Ind. Oeste C/ Uruguay, parc. 13, 30820 Alcantarilla (Murcia), med CIF-nummer B-73344020 og registrert i handelsregisteret i Murcia, volum 02183, folio 200, side MU-00050535, 1. pĂ„skrift, som tilbyr hostingtjenester. Du kan lese personvernerklĂŠringen og andre juridiske aspekter ved dette selskapet pĂ„ fĂžlgende lenke: http://www.sys4net.com/legal/general.html
– The Rocket Science Group, LLC (identifisert av varemerket «MailChimp»), med registrert kontor pĂ„ 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, som gir oss tjenester for Ă„ lage e-postmarkedsfĂžringskampanjer. Personopplysningene som du oppgir gjennom skjemaene pĂ„ nettet behandles for Ă„ sende kommersiell eller informativ kommunikasjon gjennom bruk av verktĂžyet som tilbys av nevnte selskap, noe som betyr at de oppgitte dataene overfĂžres til serverne til det nevnte selskapet, noe som innebĂŠrer en internasjonal overfĂžring av data til USA, som brukeren uttrykkelig samtykker til ved Ă„ godta denne personvernpolitikken. Du kan lese personvernerklĂŠringen og andre juridiske aspekter ved det nevnte selskapet pĂ„ fĂžlgende lenke: http://mailchimp.com/legal/
Til tross for dette samtykket til internasjonal overfĂžring av data, deltar MailChimp i og har sertifisert sin overholdelse av U.S.-EU Privacy Shield Framework Agreement og er forpliktet til Ă„ underlegge all personlig informasjon mottatt fra EU-medlemsland til Privacy Shield-prinsippene.
Du finner mer informasjon om Privacy Shield pÄ nettstedet til det amerikanske handelsdepartementet: https://www.privacyshield.gov/welcome.
Du finner ogsÄ en liste over selskaper som har sluttet seg til Privacy Shield pÄ fÞlgende lenke: https://www.privacyshield.gov/list
– TransportbyrĂ„er, som tilbyr transporttjenester for produktene som tilbys pĂ„ nettstedet.
Disse selskapene har blitt pÄlagt Ä overholde lovbestemmelsene om databeskyttelse pÄ tidspunktet for kontraktsinngÄelsen.
9. Gjeldende lov og jurisdiksjon
Disse brukervilkÄrene og personvernerklÊringen er underlagt spansk lov.
I tilfelle tvist eller kontrovers i forbindelse med anvendelsen eller tolkningen av disse vilkÄrene og retningslinjene, skal partene underkaste seg de domstoler som er kompetente i henhold til gjeldende lovgivning.